copyriht-Adriano-Fagundesoo

成就生命的意義

by

 

由格爾•岡薩雷斯•門德斯執導的紀錄片《生命的真義》在2018年12月24日發起網上眾籌,目標是要籌得35萬歐元資金,讓電影得以完成。

岡薩雷斯•門德斯表示:「這部電影一直難以完成,事實上,我們所要求的資金只夠完成電影的後期製作。我們還要花上一年時間來剪接,並處理2,000小時的錄像,當中涉及七種不同語言,因此必須進行翻譯並配上字幕,我們方可使用。這是一個既困難,又吃力不討好的過程。」

團隊的目標就是將2,000小時的錄像製成兩個版本,一個在戲院上映,一個分成八集在電視播放。

導演還透露,經過六年的拍攝,電影製作的財務狀況變得「非常微妙」,為了完成這部電影,他決定成立集資平台。

岡薩雷斯•門德斯說:「事實上,除了『眾籌』,我在葡萄牙已找不到其他形式的支持,我希望這能成功。」該活動於2月18日結束,標誌著紀錄片主人公Giovane Brisotto逝世一周年。Giovane Brisotto是一名年輕的巴西男子,他患有家族性澱粉樣物多發性神經病變,又稱FAP。活動以籌集35萬歐元為目標,這將令團隊得以完成電影的剪接和後期製作。電影計劃於2020年7月上映,導演亦打算如期行事。 

被問及開支是否超出預算時,導演解釋說,電影的預算成本一直是「180萬歐元」。他承認,就葡萄牙電影而言,特別是紀錄片,這個成本非常昂貴,但他解釋說:「在五年裡不惜代價地拍攝八個人,這不但意味著要經常移徙,還要付工資,所以這是一個非常複雜的過程。」

後來,電影主角因接受肝臟移植出現併發症,並最終導致他於一年前去世,這令情況變得更加困難。

岡薩雷斯•門德斯又說:「電影的製作因而被推遲了,這是一個非常複雜的階段。」他還表示,電影製作總是「非常不穩定」,而為了盡量降低成本,導演亦親身擔任了攝影師以至製作人等不同崗位。

 

本地支持

目前,《生命的真義》獲得葡萄牙電影和視聽研究所(ICA)紀錄片支援部提供八萬歐元的最高津貼額。其他資助機構還包括里斯本和波爾圖市議會,以及由著名導演費爾度·梅里爾斯開設的製作公司。費爾度·梅里爾斯執導的電影有《上帝之城》、《不朽的園丁》和《盲流感》等。

岡薩雷斯•門德斯還指出,他獲得了澳門建築師馬若龍的支持,「目前,我們在澳門獲得的唯一支持,就是來自馬若龍,沒有其他人了。在電影拍攝過程中,澳門佔了非常重要的位置。」導演沒有透露馬若龍提供了多少支持,但他強調:「(他的支持)並不是很多,但已經很好了,至少他幫過忙,在這個意義上,我得非常感激馬若龍,因為他支持了我的所有項目。全靠馬若龍,電影《一無所有》才得以問世。」 

 

澳門的重要性

岡薩雷斯•門德斯自1999年開始拍攝澳門,當時正值澳門回歸中國。2012年,他重投電影Josée Pilar的拍攝工作,這部電影旨在向獲得諾貝爾文學獎的葡萄牙作家薩拉馬哥致敬,並在同年於第一屆「雋文不朽」澳門文學節上映。

當時,岡薩雷斯•門德斯在澳門拍攝全長11集的紀錄片《一無所有》,並獲得巴西作家João Paulo Cuenca和Tatiana Salem Levy參與。這兩位作家亦成為第一屆「雋文不朽」澳門文學節的坐上客。

翌年,導演又回到澳門拍攝電影劇作家Valter Hugo Mãe,他是澳門文學節的嘉賓,也是參演《生命的真義》的八位知名人士之一。與此同時,導演在澳門獲得律師兼劇作家飛文基等本地人士的支持,並將之用於拍攝電影Sotaques(中譯:口音);該電影以閱讀Valter Hugo Mãe的兒童書O paraísoosos outros (中譯:他人即天堂)為主題。

為了證明他在澳門尋求支持是合理的,岡薩雷斯•門德斯強調了「在澳門花上一個月來拍攝[紀錄片]的重要性」。

「這幾乎是對地方記憶的贖回 ── 一個讓Giovane認識自己的地方,儘管他不是葡萄牙人,但這也是故事的幽默之處,彷彿這是談論全球化進程的完美藉口,因為他終究不是葡萄牙人,他有葡萄牙血統並來到澳門,然後去了日本,最終找到與他有同樣問題的人。」 

FAP是一種不治之症,它源於葡萄牙,並在該國的跨大陸航海時期擴散至世界各地。電影中,Giovane環遊世界,展開逾56,000公里的旅程。他抵達印度, 踏上據稱是疾病首次被傳播的路線,繼而前往澳門,然後再到日本,冀望從這趟旅程中領略到「生命的真義」。  

岡薩雷斯•門德斯說:「旅程中,Giovane在葡萄牙、巴西和印度都遇到了同病相憐的人,但最多的是在日本長崎附近,葡萄牙人早於100年前便在那裡定居。」

導演又說,在澳門拍攝的原因,是為Giovane註冊「可識別的空間」,「Giovane曾說過,身處澳門議事亭前地,讓他想起了里約熱內盧,正正就是這一份熟悉感;同時,在這座正在全面建設的城市中,彷彿有一道由賭場築起的厚牆,把舊澳門和新澳門分隔開來,而新澳門正在經歷變異的過程。」

與此同時,這部電影亦講述了八位知名人士的七個故事。帶領觀眾踏上旅程的有葡萄牙作家Valter Hugo Mãe、丹麥首位太空人Andreas Mogensen、人權捍衛者BaltazarGarzón、日本塑料藝術家森万里子,冰島作曲家兼Björk 及 Sigur Rós 的導師Hilmar Örn Hilmarsson、色情片演員Colby Keller、巴西前總統候選人Marina Silva和Dilma Russef。

電影貢獻者

岡薩雷斯•門德斯指出,電影的製作公司JumpCut提出與Ciência Viva合作創建集資平台,目的是「讓所有人參與紀錄片的製作過程,同時為嚴謹的後期製作提供資金」。 

集資平台允許各種形式的支持。視乎捐贈人數而定,支持可換來的回報包括電影首映邀請、參與後期剪接的小組聚會、在工作室觀看音樂錄製,甚至在導演家中與電影人物共進晚餐,包括作家Valter Hugo Mãe、大空人Andreas Mogensen,以及法多歌手Camané或音樂家Noiserv等特別嘉賓。此外,你只需提交一張照片,便可以10歐元的資助,讓自己的臉出現在電影的一幅畫面上。作出貢獻的學生可參加以傳記紀錄片為主題的導演工作坊。

 

 

 

Facebook
WhatsApp
Threads
X
Email

來自作者

專欄

廣告

廣告

廣告

過往刊物

Living and Arts Magazine

現已發售 NOW ON SALE

KNOW MORE LiVE BETTER