如果一個人留心的話，他大概能發現在不同範疇中的有才之士。同時間，你即使不是專職發掘才俊的人，也會知道只有很少數有才華的人會成功。這就是人的故事─各種潛能由於不同的原因被浪費掉，其中最多的就是不能把天賦與努力結合。
除了真正特殊的天才外(他們有時還真的存在)，如果不將才能發展，或者不以進步作為目標的話，擁有天賦不足夠讓人真正成功。而且天賦也不一定是成功的唯一關鍵。即便心中有好的意念，也不足夠去創造出有意義的事物。努力，還是不可或缺。
把一個又一個出眾的意念與海量的辛勞結合在一起，就成了「雋文不朽」澳門文學節。在短短五年間，澳門文學節成為了亞洲其中一個最知名的文學盛事。而在上個月舉行的2016澳門文學節期間，就有超過一萬人與「雋文不朽」有所接觸。多位從11個不同的國家的文學大家亦因為澳門文學節而來訪澳門，包括普立茲普得主、美國作家Adam Johnson以及號稱「童話大王」的中國作家鄭淵潔。
鄭淵潔在中國的受歡迎程度以及讀者層面之廣，實在值得人細細審視；Adam Johnson在他的作品《The Orphan Master's Son》中，則是為北韓這個神秘國家開了一個小窗該人窺探。《CLOSER》有幸與兩話大師對談，探問兩位大師那走向相異但一樣精彩的文學路。
讀者們應該也對本期的「特寫故事」甚有興趣，並且能在閱讀的期間發現更多關於庇山耶這位曾於澳門居住的偉人詩人的故事。
在過去的幾天甚麼幾星期，四處都充滿了藝術靈感。在一個月之內，不只在澳門有兩個電影節，而在香港也有Art Basel、Art Central和葡國街頭藝術家Vhils那出色的作品展。以上種種都已經收錄在今期的《CLOSER》當中。
*
世界當然不是一個童話，而是一個美麗的生命與可怕的暴力並肩而活的故事。此時此刻在我們的世界裏，土耳奇、比利時及巴基斯坦均遭受恐怖襲擊；而「巴拿馬文件」風波也揭示了無數貪腐案件，牽涉了身處國際政壇最高層級的多名人士。我們對襲擊中的受害者表示哀悼，也應該讚揚那些合作使巴拿馬文件得以浮上台面為世人所知的記者們，這份功績必定是耗費了很多的人力物力才能成事。常言道：這個世界沒有免費的午餐。所以就讓我們一起更加努力，為把這個世界變得更好。
