演員Jani Zhao今年剛26歲,卻已經在電視、戲劇和電影界活躍了十年。最近,她在返回祖籍上海的路上,在澳門停留了一段時間。她的父母來自上海,1992年在葡萄牙萊里拉生下了她。對葡萄牙的戲劇、電影和肥皂劇愛好者來說,Jani Zhao的面孔都不陌生。
在João Botelho執導的電影《朝聖路》(Peregrinação)中,Jani Zhao飾演了探險家飛能便度的夢中情人,中國女子「明」。電影的靈感源於16世紀著名葡萄牙探險家飛能便度留下的遊記,2017年首映。
在Gabriel Abrantes執導的短片《塔羅班納》(Taprobana)中,她扮演了賈梅士在寫下不朽名篇《葡國魂》時愛上的中國妓女。該片入圍了2014年柏林電影節的競賽單元。
年輕的Jani還憑藉在TVI電視劇《雙重遊戲》(Jogo Duplo)中的精彩演出聲名鵲起。這部電視劇於2017年播出,她在其中扮演反派角色Susan Wang,與女演員Anna Eremin飾演的Cátia Sobra有一段同性戀情。
最近,Jani 在新劇《南方》(Sul)中飾演警探 Alice。這部葡國劇由Edgar Medina 製作,Guilherme Mendonça 編劇,常駐澳門的葡國導演范思澳(Ivo M. Ferreira)導演。
Jani在14歲時首次在電視上亮相。她第一次去上海時還是個小孩,六歲時回到葡萄牙。她在卡斯凱什戲劇學院接受了系統的表演培訓,受訓於Carlos Avillez。在此之前,她就讀于天主教私立學校Salesianos do Estoril——篤信佛教的父母認為這能確保孩子融入葡萄牙社會。
目前有任何與澳門相關的項目嗎?
大體上是有的,我在尋找,但還沒有計劃。我有檔期,也有興趣,最重要的是很想回到我的根之國,看看它對我來說意味著什麼。從我生活的地方回到我家族的根——不特指澳門,而是中國——這是一次精神之旅。
關於澳門,也是一段很有趣的機緣:我哥哥和我之所以出生在葡萄牙,就是因為澳門。我們的阿姨在澳門愛上了一個葡萄牙男人,所以常去葡萄牙度假。毛澤東政權結束之後,阿姨讓我父母也去了葡萄牙。因此,在澳門我感觸良多。環顧四周,感覺像家,卻又不像家。覺得我似乎知道一切,但又不知道,很奇怪,但很美妙。
你有進入華語影壇的志向嗎?
有的,現在這個目標越來越近了。
想要打入華語影壇很困難,競爭十分激烈。你有策略嗎?
我的一位國際經理人也問過我同樣的問題。這個想法現在離我越來越近了。我在葡萄牙不停地工作了十年,推遲了很多夢想、項目和想法,因為我人在葡萄牙,而且覺得我必須待在那裏。這挺好的,因為這十年的經歷造就了現在的我,但當父母意識到表演是我想從事的工作時,就開始問我是否有興趣來中國發展。他們很希望我和哥哥回到中國。我哥哥已經在上海生活了六年,現在我也在考慮。我曾經覺得這個想法非常遙遠,抽象,但如今,我就在這裏,而不是世界另一邊;我不再專注於在那裏打拼,我的心態更開放了。
是不是尋求改變的意願讓你接受了TVI《雙重遊戲》中一位女同性戀者的角色?
在葡萄牙和世界各地,我都意識到這個角色在過去、現在和將來的重要性……我意識到了它的影響。它不同尋常,超越了我,與我的工作無關。它關乎的是通過我的工作觸動到一些人,改變他們的生活,為他們提供一些幫助,帶來一些感悟。
這種態度會影響你未來選擇的角色嗎?
我想會的。我害怕平庸,我也意識到我不想變得平庸。這與其他人無關,而只關乎我自己。如果說到變化的話……《雙重遊戲》以及范思澳和Edgar Medina創作的電視劇《南方》。 是的,確實有變化。這兩個項目一前一後,中間我只有一個星期休息時間,就要從一個「蛇蠍美人」、黑手黨「壞女孩」變成另一個截然不同的角色,進入警探的奇特世界。但工作進展很順利,在這兩個項目之後,我覺得葡萄牙已經還沒有什麼可以給我的了。我會不時回去,但現在我決定來到世界的這一邊,與我的家人到上海團聚,也到澳門。
作為华裔,你有沒有任何被羞辱或排斥的經歷?
有,但沒關係。還好這個問題已經得到了很多關注,還有男女平權,性別問題等等。謝天謝地,這可以讓人們思考、交流和分享。我的生活並不艱難,我也不是受害者,我的經歷是許多其他人的經歷。關鍵在於,我覺得,差異才是吸引我們靠近彼此的東西,是我們最有趣的部分。如果我們都一樣的話,該有多單調乏味啊。
你期望在未來取得什麼成就?
好問題……我討厭計劃,從來不喜歡。我永遠會想回到葡萄牙,即使只是為了美食。我覺得我有使命,有目標,就是要成為變革的一部分。我要和能讓我實現這個目標的人合作,也要激勵自己和他人推動改變。我有一個「修復」計劃,非常特別,在里斯本,因為那是屬於我的地方,我也想繼續留在那裏。但我不想只是消磨時間。我不想維持同樣的速度,我想改變這一點。