Macau - L.A. 合作

好萊塢知名演員加入澳門電影《鏡海》陣容

知名美劇《英雄重生》(英語:Heroes Reborn)主演內門徹參與林毅煒所 執導的澳門電影《鏡海》剛於上週在洛杉磯完美殺青。《鏡海》的拍攝於去 年澳門開拍,歷經數月的剪輯之後,林毅煒導演最終決定在美國完成最後的 畫面,實現去年就為影片寫好的洛杉磯场景的拍攝計畫。美國的拍攝著墨於 導演本人在澳門與好萊塢電影產業工作的觀點。

出生於美國但在日本長大的內門徹之前在 NBC 2015/2016 年度科幻美劇《 英雄重生》擔綱要角,飾演 Ren Shimosawa。內門徹強調《鏡海》為澳門 電影,又能與林毅煒導演合作以及影片以 iPhone 拍攝的手法,都是吸引他 參與拍攝的主因。內門徹說:“澳門是日本人熱門旅遊景點,我也一直都很 希望能夠參與該地的電影。當我聽說林導人在洛杉磯卻常拍澳門電影的時候 我就感到很好奇。接著聽他述說影片裡有包含日本元素的故事情節、以及用 iPhone 拍攝的計畫時,便毫不猶豫答應參與演出。 雖然我因為通告太滿排 不出時間去澳門拍攝,但首映會我一定尽量出席!」

這次拍攝也是林毅煒導演在好萊塢第一次執導電影,而他也分享了與內門徹 合作的感想。林導提到:“我的上一部澳門電影《輪盤》曾在沒有任何日本 元素之下在日本院線公映。當時聽到許多日本觀眾認為該電影的主角就是澳 門本身。現在有真正的日本人知名演員內門徹加入《鏡海》陣容,應該更有 機會又在日本院線上映。拜《英雄重生》影集在美日高收視率, 成功在好萊 塢闖出一片天的內門徹在日本也相當受歡迎。林導深信接下來內門徹無論在 亞洲或好萊塢都會有更亮眼的成績。

關於《鏡海》劇情随着拍攝及剪輯階段的轉變,林導解釋說:“每部電影的 劇情都會經過三個轉化的階段:寫作、拍攝、以及剪輯。如一個成長中的孩 子般,一部電影很快會活出自己的生命。身為這部片的家長,我們提供的是 給這部電影能發揮的環境,期待最終的成果在觀眾面前呈現的時候能受到好 評及認可。通常獨立電影講述的是導演或創作人的所思所想,而我這部電影 也不例外,綜合了我自身經驗:從曾经的演員身份 、到首次指導電影啟蒙地 (澳門)、接着首部電影《輪盤》公映處(日本)、以及我轉移至洛杉磯的 整個心路歷程。去年在澳門開拍的時候,我在洛杉磯還待得不夠久,所以雖 然當時已經把洛杉磯放入劇本裡,但始終覺得觀點還不夠紮實所以並沒有實 際拍攝。經過數月的剪輯以及更深刻的體驗在洛杉磯生活的愉快與擔憂後, 關於洛杉磯的畫面便一直在腦海裡浮現、彷彿一定要我把它納入拍攝中。”

林導繼續說到:“因為去年在澳門是第一次用 iPhone 拍攝,所以在剪輯的 時候我們就發現一些在澳門拍的畫面效果不理想,然後我一直在計劃著回澳 門補拍,但當像內門徹這樣知名的好萊塢演員表達想参与本片之後,我立即 修改洛杉磯場子的腳本將內門徹融入。我很開心《镜海》終於也將我對好萊 塢的感受放了進去,還用上了好萊塢演員。”

如片名《鏡海》所暗示,林導設計的洛杉磯的拍攝畫面也是為了映出澳門場 景。在洛杉磯的部分裡, 內門徹所扮演的日籍演員角色(Nat Nakamura) ,專程去好萊塢跟心中偶像(過氣美國女星 Isabel Chester)會面,並跟她 分享前日籍女星 Riri Kondo 去澳門跟粉絲會面的遭遇。

在洛杉磯拍攝也讓林毅煒導演與《輪盤》的攝影執導 Sam Voutas 再度攜手 合作。而林導所挑選劇中飾演 Isabel Chester 的資深美国演員 Kendra Munger 則吻合一般亞洲人對於好萊塢明星高挑金髮尤物的刻板印象。洛杉 磯的畫面全程以 iPhone 7 拍攝完成,而去年澳門部分的畫面則由 iPhone 6S 拍攝。

我們很開心能夠在澳門與洛杉磯兩地完成《鏡海》的拍攝,也期待今年底完 成後製後在 2018 年於澳門首映。 林毅煒導演預計八月下旬到澳門與當地的 演員及音效編輯們一起完成部分後製作。