靈魂的歌聲

Translation By: 
alice Kok
圖 Photos courtesy of Soweto Gospel Choir
充滿活力和熱情的著名南非樂團索韋托福音合唱團受邀於第31屆澳門國際音樂節演出
廣受好評的南非索韋托福音合唱團的組成,旨在推廣南非獨有的勵志音樂力量:非洲福音音樂。合唱團的團員都是從索韋托當地最好的音樂才俊中挑選而出,該團的主旨是透過音樂與全球的觀眾分享喜樂與信仰。
 
10月26日,樂團會於澳門大砲台演出,這也是第31屆澳門國際音樂節的重頭表演之一。
 
索韋托福音合唱團於2002年由總監大衛・毛路行斯和巴佛里・拜亞所創辦,他們的靈感力量來源於非洲福音、南非的自由之歌、有關人類爭扎和勇氣的故事、也有從國際著名的經典歌曲改編的獨有音樂作品。這些內容都使其更添國際風采。
 
他們的南非福音音樂的風格揉合了靈歌、雷鬼和其他風格,讓索韋托福音合唱團成為這一類型獨樹一幟的樂團。
 
2002年,他們的第一張專輯《天堂的聲線》(Voices of Heaven)推出後於三星期內就登上了美國世界音樂告示牌榜(Billboard’s World Music Chart)第一位。
 
自成立以來,該合唱團進行了不計其數的國際演出、巡迴演出。其中,觀眾席不乏世界級領導人,如奧巴馬和克林頓,同時還有電影明星、運動明星及皇室成員,如英國的皇帝家族和摩立哥的Charlene公主等。
 
2009年,他們推出的專輯《Grace》也於評論界備受好評。2010年1月號的美國雜誌《The Oprah》形容他們為:「如果您只有1小時和10分鐘的時間,不妨選擇《Grace》這張專輯去慰藉您的靈魂。這個26人的合唱團証明了他們所帶來的喜悅是超越宗教的。」
 
索韋托福音合唱團曾獲兩次格萊美獎、一次艾美獎、兩次南非音樂大獎、一次奧斯卡獎提名,被紐約時報形容為「精緻而不可擋...靈動且壯觀。」
 
2010年,合唱團和U2合作,創作歌曲如,《Streets Have No Name》、《Magnificent》和《Boots》,並為ESPN(娛樂與體育節目電視網)錄製世界杯的宣傳歌曲。獲得體育艾美音獎頒發的最出色音樂作曲、總監和填詞獎,並與ESPN和U2共享殊榮。
 
合唱團於2010年在索韋托舉辦的FIFA世界杯的開幕前夜的音樂會上演出,當晚的表演嘉賓包括全球知名的國際樂團和非洲樂團,如Black-Eyed Peas, Shakira, Angelique Kidjo和John Legend。
 
曾參與過千場的表演,該合唱團被譽為「南非音樂現象」,他們的創作精髓來自他們的國家精神,並藉此創造出獨一無二又勵志心靈的舞台演出,於世界各地把非洲的精神表演得淋漓盡致。
 
在合唱團抵達澳門之前,《特寫》採訪了其負責人兼貝斯歌手Mulalo Mulovhedzi,,,,並了解了他作為如此獨特的音樂團體其中一員的感受。
 
 
澳門特寫:您們的合唱團曾和世界最傳奇性的領導人如曼德拉、克林頓等合作,其中有沒有印象最深刻的呢?
那就是於2009年4月29日舉行的46664音樂會了。為什麼呢?因為當時是為了世界和平的象徵人物曼德拉所堅持的和解和團結精神而舉辦的音樂會,他的精神一直到他去世時仍是屹立不倒。該音樂會最出色的地方是來自世界各地的藝術家們因美好的願望匯聚一堂,能和他們同台是最美妙的體驗。
 
您們的表演經常被評為感動人心和真誠的作品,這背後的熱誠從哪裡來?您們是怎樣在繁忙的時間表中堅持這種熱誠的呢?
我們的音樂是出於愛與慈悲,當我們走上舞台上我們是從心裡唱出來的。我們大部分的歌曲都是由我們自己的親身經驗所發展出來,這給了我們和觀眾分享的動力。但最重要的是,我們來自一個充滿了音樂的文化,我們做的所有事情都由歌曲來帶動。
 
您們於2012年成立,到現在合唱團曾發生過什麼最大的變化呢?
我要說我們的合唱團是非常幸運的,這些年來我們都可以保持同一班創團的成員。改變來自一些成員的去世,在台上當我們感受到本來由某位成員唱的部分已經不再了,會感到傷感,我們更像是一個大家庭,所以有人離去的時候的確會影響我們。
 
索韋托福音合唱團已經是全球知名的樂團,您認為您們是南非文化的領使嗎?
是的,我們的確視自己為領使人員,我們可以到世界各地高舉南非的旗幟,為世界帶來正面的訊息。來看我們的觀眾都能感受到我們國家的好。
 
在分享南非文化的過程中,舞台上的其他表演元素有多重要?例如佈景道具中的抽屜和跳舞設計等。
我們國家最出名的特點是像彩虹一樣多彩,有豐盛的文化和多達11種語言。我們用了其中6種語言來唱歌,在表演中用的抽屜也是有不同的顏色,這代表了南非不同種族的團結。跳舞設計是用來描述故事,讓不懂該歌曲語言的觀眾也能分享。
 
您們今次來澳門會表演《Shoholoza》,這首很受歡迎的歌曲,一般是在運動比賽之前演唱的,也曾在奇連伊士活於2009年拍攝的電影《Invictus》中作為配樂,您認為這首歌會是當晚觀眾最期待的重頭歌嗎?
《Shosholoza》一直是我們國家的第一位歌曲,它反映了我們的身份和愛國精神。這是一首在台上和台下都能感動人的歌曲,它絕對值得觀眾們的期待。
 
您怎樣看南非在過去幾十年的藝術和音樂發展?
音樂在南非得到了很大的發展,我們來自種族隔離時代,當時我們年輕的歌手都沒有機會,但在過去幾十年的自由中,我們看到越來越多的年輕人可以透過藝術表達自己。但年輕人在音樂的路上仍遇有很多的挑戰,尤其是關於發展方面的。我們仍然缺乏政府對有才華的人的支持。
 
您覺得世界各地的觀眾有什麼不同嗎?您覺得於澳門的表演會怎麼樣?
每一場表演都是不同的,尤其是當觀眾看我們這種頂級合唱團他們會有很大的期待。我們這個合唱團的其中一個特點就是,我們可以用美妙的歌聲去捕捉觀眾的心,於是他們一開始就會隨著我們一起打拍子和搖擺。澳門的演出會帶來很多火花和互動,我們表演完觀眾一定會想要更多。
 
 
    > > >
 
該合唱團一直和南非最著名的偉人相關,這位偉人就是前總統曼德拉,他是一位反對種族隔離主義的革命家、政治家和慈善家。曼德拉於1964年於羅賓島被判入獄,他的囚犯編號為46664, 38年後,曼德拉用這組數字成立了一個全球抗愛茲病的宣傳活動,透過他的犧牲提醒人們對他理念的覺知。46664後來於2002年成為了一個獨立的非謀利組織。索韋托福音合唱團就是曼德拉46664組織的領使,曾於開普敦、約翰內斯堡、倫敦和紐約舉行音樂會,與會的藝術家包括Peter Gabriel, Bono, Queen, Jimmy Cliff, Johnny Clegg, Eddie Grant, Amy Winehouse, Queen Latifah, Wyclef Jean, Aretha Franklin和Stevie Wonder。
 
    > > >
 
樂團曾參與Peter Gabriel和Thomas Newman的歌曲《Down to Earth》,該歌曲為了Pixar於2008年製作的電影《WALL-E》而創作,曾被提名參與競逐第66屆金球獎最佳原創歌曲和第81屆奧斯卡金像獎最佳原創音樂殊榮。
 
 < < <