這場盛會

Translation By: 
Lizzy Weng
香港年度最隆重的音樂盛典, 或者是說宇宙最怪節日名稱之一的Clockenflap強勢回歸!

作為香港史上最大型及持續時間最長的戶外音樂及藝術節,也是這個城市年度文化曆中濃墨重彩的一筆,Clockenflap在結合音樂-藝術-人上面也有很好的口碑。

在2008年,Clockenflap由Mike Hill(音樂節總監),Justin Sweeting(音樂總監)及Jay Forster(藝術總監)三位好友共同創辦了。到了2015年,Clockenflap從一個在數碼港舉辦的聚集1500名本地音樂人的一日集會,成長為了匯集來自世界各地六萬多名的觀眾為期三日的西九龍文化盛演。

香港作為一切的中心,讓Clockenflap成為討論的焦點,從2016年中環海濱活動空間的設臺即可見一斑。香港標誌性的天際線和維多利亞港的繁忙航道,令鄉村爵士樂傳奇Nile Rodgers都忍不住稱讚,說這是他一生中演奏過最棒的舞台。

在2008年至2015年間, 音樂節為這個城市帶來眾多令人驚奇的才藝組合演出,包括New Order、、The Libertines、A$AP Rocky、Primal Scream、Chic featuring Nile Rodgers、Franz Ferdinand、The Flaming Lips、Damien Rice、2manyDJs、De La Soul和成千上百個團隊,同時也展現了香港音樂的最高水準。除了Clockenflap音樂節之外,活動籌辦商Magnetic Asia全年還舉辦YourMum 系列其他常規音樂演出。

2016年的陣容將達到史無前例的強度:The Chemical Brothers、Sigur Rós、José González、Yo LaTengo、Crystal Castles、Foals、Hyukoh、Juicyning、Badbadnotgood, 、 Mad Professor及Shura and Birdy Nam Nam。而這僅僅是其中的一小部分。

儘管音樂仍是節慶的核心,Clockenflap還包含了許多別的內容,例如電影區、視覺藝術區、表演藝術區、工藝品區和親子園區。香港很多餐廳食肆也會配合參與,並有裝置藝術作品,會與觀眾互動。

 

電影

自從Clockenflap開辦,電影區就像是一個給好奇心重的人去逃離節日的喧囂的隱形兔子洞,讓他們進入一個視聽想象的新世界。當觀眾進入Cinema Silenzio時,將會有頭戴式耳機提供,讓觀眾盡情縱身於銀幕世界,忘懷現實。

沉默的迪斯科

曾經臭名昭著的沉默Silent Disco,是Clockenflap最受歡迎的節目。入場觀眾會帶着耳機,在美妙的戶外凝視着壯觀的香港天際線在傍晚的夜曲中漸漸消失。

市集

同香港最出色的手藝團隊 ──Handmade HongKong 一起合作籌建Clockenflap手工市集。這是一個可以欣賞香港最具創造力的DIY和可帶回家的手工珍品的機會,同時亦能支持本土的獨立藝術活動發展。

食物

為了符合不同預算和迎合各式各樣的口味,香港熱門的美食家和品酒家都會帶來他們準備的美食。菜單的種類各式各類:從為素食人士準備的食物到墨西哥人的最愛,應有盡有。

藝術

未來人﹣基礎敘事

視覺、聽覺和表演藝術的匯演將會在2016年活動中得以展現。Clockenflap藝術項目同時展現許多精彩的演出、新興本土和國際藝術家的作品,這一切都會在這個充滿了家庭親和氛圍的音樂節中得以完美呈現。音樂節的形式將向先鋒派致敬,採用跨越各式具有技巧性和創新性的藝術形式,包括視覺藝術、表演藝術、電影和動畫。不論是本土亦或是國際藝術創作者,作品都應符合2016年音樂節的主題:未來人——基礎敘事。 香港作為一直處在過渡期的城市,就如一張畫布,而Clockenflap 2016聚焦於它在數據時代和在藝術、科技和社會三面相交的界點,對人類產生的意義。觀眾希望能有身臨其境的感受以及看到作品發自肺腑的真誠,這種迫切與日俱增,而Clockenflap則會在各個方面實現觀眾的期待。藝術涵蓋了各個方面:冥想、變革、宏大、超現實主義、輕鬆和有趣。大型設備、亭閣建築、動態雕塑、擬態現實、電影、動畫、劇院和移動現場演出,全都會在這三日節慶中得以呈現。