資生堂日本設計師MASAKI HANAHARA參加澳門設計週

Translation By: 
Tanja Wessels
日本設計師Masaki Hanahara將於11月4日的開幕式進行演講

2018澳門設計週將於11月4日星期日開幕,持續一週時間。屆時,資生堂美容產品藝術總監,日本設計師Masaki Hanahara將帶來演講和展覽,是本屆設計週的一大亮點。

已經連續四年舉辦設計週的澳門設計師協會會長James Chu認為Masaki Hanahara是一個非常合適的人選。“我們想要請來的是我們非常了解的人,而他很年輕,很有才華,非常受歡迎,我們完全欣賞他的作品。我們認為他能帶來完全不同的設計視角,尤其是在澳門,真正了解日本設計的人很少。當然我們會在電視上看到它們,因為電視裡有很多日本設計師設計的產品,但是它的概念我們並不熟悉,這也是我想把Masaki Hanahara請來澳門的另一個原因。”James Chu解釋。為提升澳門本土設計,澳門土生協會創建了澳門設計中心,James Chu是澳門設計中心的負責人。

Masaki Hanahara於1979年在日本在日本福岡出生,2005年進入資生堂擔任平面設計師。他一開始為MAQuillAGE和資生堂國際品牌擔任藝術總監。近幾年來,他的作品不僅侷限於傳統媒體,進而開始向交互設計的方向邁進。他現在負責的資生堂"Design R&D"項目,旨在通過結合設計與技術,從而創造價值。Masaki Hanahara將會在11月4日開幕當天下午3:30發表演講,語言為日語,輔以粵語翻譯。地點是澳門設計中心,屆時他的作品也會在此展出。