設計複式

Translation By: 
ALice Kok
圖 Photos Eduardo Martins
本地夫妻檔建築設計公司MA+NU很有愛地把他們的家居翻新了,位於澳門舊城市中心的三房複式單位。
21年前,Marieta da Costa正處於她人生的交叉點上,還未到20歲的她住在家鄉里斯本,當時的她並不十分喜歡在大學的選科。於是她的媽媽建議她去一趟倫敦,去放假休息一下,學習英文之餘,可以參加著名的藝術學院Chelsea College of Art學習設計學位課程。
 
Marieta立即答應了,這次決定對她的人生影響很大,這一步開始了她對倫敦深深的愛,於是在之後的13年間她一直在那裡愉快地學習並工作,也遇上了她生命中的另一半,由澳門來的Nuno Che da Paz,他當時也是一名室內設計學生。完成了3年的學位課程,他們決定一起報讀倫敦的Metropolitan University的為期7年的建築與空間設計課程。
 
他們結婚後,帶著他們的專業決定搬回澳門。對Nuno來說他出生於澳門,這裡就是他的家。夫妻倆住進了Nuno父親在澳門柏蕙的單位,這個4座大廈組成的住宅花園位於荷蘭園大馬路,就在松山山腳和美麗的觀音堂附近。於1987年建成,這裡住的大都是業主,他們說:「我們的鄰居是退休警察,樓下是一名建築商老板。」
 
這區生活環境熱鬧,走路20分鐘就到紅街市,附近很多商店、餐廳和街市檔。
 
 
他們的房子是位於頂層的複式單位,當時狀況有點破舊,於是他們把自己的建築與設計專業立即派上用場。單位有3個房間、兩個浴室,一共2600平方尺。
 
「整個裝修工程用了一年的時間,我們把裡面的東西都拆了。」Mariets笑著說:「牆壁、天花板和地板都拆了!」
 
裝修後的結果是一個完全被改裝了的設計空間,適合Marieta、Nuno和他們兩個7歲和4歲的兒子Lio和Noa。
 
「你大概可以說我們的風格就是現代、不拘一格、復古和帶點亞洲味。」
 
色系是大自然的石頭色,灰和白。「我們喜歡這種色系,感覺很舒服和放鬆。」她解釋說。而且她喜歡混合「軟」木如酒瓶塞和「硬」的表面,如水泥工業地板的感覺。
 
吃飯的餐桌是一魂美麗的實木,為空間度身訂造的,在桌子中央的大軟木碗非常驚人,來自她的姊姊在葡萄牙的花園的軟木樹。於樓梯頂的灰白色地毯是Marieta於大陸訂造,是用很多細小的不同顏色的牛毛織在一起的。
 
如果她對某一件物件特別有興趣,例如在飯廳牆上掛著的樹枝,或她床邊的小木刻櫃檯,她會用很多時間和精力打理它們。
 
「這個木刻櫃屬於我丈夫的父親的,這麼多年來已經被油過無數次了,所以我用了很長的時間把它回復到它本身的顏色,我們現在很喜愛它!」
 
屋內所有的窗都換過了,超大的窗口為了讓最多的光線和景觀進入,雙層玻璃就為了隔絕外來的馬路嘈音。
 
「Nuno對嘈音很敏感,但這雙層玻璃窗讓屋內靜到連一根針掉在地上都能聽見啊!」
 
無梯井的層間雙折樓梯用了很大的努力而建成,「這已經是第二次建了,第一次樓梯裂了,發出的嘈音讓Nuno快要瘋了!」每分每吋都是他們夫妻倆的設計,有些部份得從中國大陸運回來。
 
Marieta很生動地描述了他們是如何解釋給裝修師傅明白,該如何把樓梯裝好的。「這次我們用了實木,比教穩固,而且不會再有裂痕了。」
 
陽台上佈滿了植物,都是仙人掌類的。「多肉植物是我的最愛,它們對環境好,又可以用作空氣清新,有一盤特大的多肉仙人掌被放在客廳的角落,整間屋都有擺放小小的多肉盤栽。
 
Nuno有一份建築師的全職工作,而Marieta就經營他們自己的公司MA+NU(名字當然是來自他們兩人的名字首兩個字母了),主要項目是室內設計。
 
「我什麼範圍都有涉獵到,但最喜歡的部份就是室內設計,」由家俱設計到窗簾選擇到「在丈夫公幹回家前把家裡改頭換面!」都可以包在他們的公司身上。
 
生意經營額不俗,這証明澳門有此需求。「我的客戶全是朋友介紹的,根本不需要賣廣告。」
 
「能做自己喜歡的事我就滿足,而不是為了錢而做。我喜歡幫人,而且經常不會收費,但我發現我也應該為我的工作給予價值,我始終是擁有兩個大學學位的人,而且在學費上曾花費不少呢。」
 
「我喜歡為客人買東西,如布料、家俱、燈飾、地毯、飾物等,給予他們意見。我會去他們的家或辦公室,把自己融入空間當中,感受並體驗它的特性,之後建議如何把空間發揮得最好,以客人的愛好、預算和能找到的材料來計劃。透過對的家俱、飾物和顏色,我可以讓空間更有凝聚力,把屋內或辦公室內不同的空間整合。」
 
 
 
 
 
Marieta da Costa, MA+NU