群龍爭霸

Translation By: 
Joao Pedro Lau
走在下午的南灣湖畔,鼓聲在耳邊不停地迴響,引領着湖上划着龍舟的健兒們以同一節拍,為將於本年六月十三、十四及二十日舉行的澳門國際龍舟賽努力地進行訓練

賽龍舟這項傳統的體育活動,已經成為現今端午節的慶祝活動之一。而由澳門體育發展局及澳門龍舟總會共同舉辦的澳門國際龍舟賽,更成為國際間其中一個最重要的年度龍舟賽事。從它第一年舉辦開始,澳門國際龍舟賽已經吸引了過千位海內外龍舟運動員到臨澳門,與其他對手一較高下。就與所有運動項目一樣,賽龍舟是一項競爭十分激烈的運動,對運動員各方面的要求也相當之高。

在去年標準龍五百米公開賽中,隊伍「銀河之星」以小於一秒之差力壓第二位的對手,登上冠軍寶座。該隊隊長許懌民Tyson認為龍舟其實是一項很艱辛的運動,並不是每個人都願意投身其中。他說:「一個龍舟運動員最少要訓練一到兩年才真正可以有好的表現。」

眾所周知,龍舟運動對於運動員的體能有很高的要求。除此以外,一份鍥而不捨的精神也是十分重要的。Tyson透露,他們的隊伍訓練都是「全年無休」的。「即使在冬天裹氣溫降到個位數時,或者在三十多度的夏天,我們都不會暫停練習的。」他覺得從訓練中除了練出一個強健的體魄外,也練到一個不屈不饒的意志以及團隊精神。這些在日後不論我們去到那裏或者做甚麼都會受用的。」

作為去年的比賽的勝出隊伍,「銀河之星」今年將全力保住霸主地位。可是Tyson認為這實在不是一件容易的事:「我們今年已經很努力地訓練。但是其他隊伍也都是這樣做。所有人都希望可以勝出... 今年的結果真的難以預料。」

另一支冠軍隊伍是去年取得二百米小龍公開組第一名的「蒙地卡羅體育會」。從1995年起,蒙地卡羅體育會就沒有間斷地參加的澳門國際龍舟賽。為他們而言,今年的挑戰比以往更大。該隊的新隊長林華慶透露,接近半隊隊員都是首次參賽的。

加上由於他們的隊員都有不同的職業,因此不能像一些企業及機構隊伍的成員那樣,可以被為安排一個方便他們練習的上班時間。「蒙地卡羅」龍舟隊領隊黃炳權說,他們只能以對這項運動的熱情,盡量堅持多作訓練。他說:「龍舟是訓練一隊人的合拍性。而我們的隊員都是來自不同的工作單位中,所以只能盡量抽空去大家一起練習。這當然會使我們與一些大企業自組的隊伍在練習方面有些距離。但我們的教練及隊長依然會努力拉近我們和其他隊的成績。」

而面對着一眾強敵,「蒙地卡羅」的其中一位教練張富文也不敢抱有太大期望:「我們只訓練了大概三個月左右。所以我們的希望就只是進入總決賽。我不希望我的隊員有太大壓力。我只希望他們享受這場比賽。」隊長林華慶也說他們的目標是從這年的比賽中吸取經驗,盡量做到最好。

有人希望保住「王位」,有人卻像「澳門美高梅」一樣希望更上一層樓。於去年的五百米標準龍公子組決賽中屈居第二的「澳門美高梅」,會於今年比賽中全力爭勝。

兩位「澳門美高梅」的隊員曾貴華Summer及蘇四妹明言,她們的目標是擊敗其他對手,登上冠軍寶座。Summer說她們的隊員已經訓練了超過半年的時間,她認為自己的隊伍已經有充足的準備去迎接挑戰:「我們從去年冬天已經開始訓練,還在五月加強了訓練程度,一個星期有六天都在訓練,希望可以得到更好的成績。」

雖然訓練過程十分艱苦,但是蘇四妹覺得這比起正式工作還沒有那麼累人,因為她喜歡在訓練期間與她的同事的互動。而Summer也覺得龍舟賽使她與龍舟隊的同事更合拍、更有感情,而且還練出了一個健強的體魄。

Summer和蘇四妹都認為從龍舟賽中,她們都得到了寶貴的團隊精神。她們二人也決意要在今年比賽中「一躍飛天」。

 

比賽日期:2015年6月13日、14日及20日

時間:約上午十時到下午五時

比賽地點:南灣湖水上活動中心

門票: 免費

查詢: (853) 2823 6363

主辦單位:澳門特別行政區政府體育發展局及中國澳門龍舟總會