相約澳門──中葡文化藝術節

Photo by Eduardo Martins
第一屆“相約澳門——中葡文化藝術節”隆重啟動 五大亮點活動邂逅中葡特色文化底蘊

 

澳門,一座渾然天成的中葡文化博物館。

歷史際遇造就澳門成為連通中國與葡語國家的橋樑,開啓兩個語系的文化對話。文化的力量飛越亞洲到歐洲的地表距離,衝破語言壁壘,讓中葡友誼在廣袤千里的文化融和中結成碩果,澳門街頭流傳著中葡戀人故事大辮子的誘惑,園子裡這邊高唱粵劇曲藝,那邊跳起葡萄牙土風旋舞,都是澳門這座橋上綻放的獨家文化風光。

今年盛夏,隨著荷香四溢,“相約澳門──中葡文化藝術節”,將以五大活動回顧數百年來中國與葡語國家的珍貴歷史片段,呈現當下最前沿的中葡文化碰撞。從電影銀幕觥籌定格、流傳葡萄牙東波塔的澳門故事、匯聚民俗風情的大型文藝晚會,到雲集國際級文化推手的學術論壇及走遍澳門的中葡藝術年展,穿越古今,融通雅俗,在澳門書寫中國與葡語國家文化交流的新篇章。

以文化為紐帶,以藝術為載體,首屆“相約澳門──中葡文化藝術節”將展示兩種文化的氣質、個性和魅力,及其在漫長歲月裡“和而不同”、“不同而和”的歷史走向。相信每一位藝術節的參與者和觀賞者,都會在藝術節的享受中,得到啟示,湧現靈感,為進一步增進中葡友誼為加強中國與葡語國家的文化交流合作,貢獻自己的智慧和力量。

 

五大節目簡介:

 

中國與葡語國家電影展 

“中國與葡語國家電影展”作為首屆舉辦的中、葡電影交流活動,在向澳門觀眾介紹葡語電影的同時,亦旨在向葡語社群展現當代中國電影,以及一系列拍攝並聚焦於澳門的葡語及華語影片。電影展將由24部影片組成,分“中國電影”、“葡語電影”及“影像・澳門”三個環節進行,並配以一系列電影講座及映後座談。中國新晉導演忻鈺坤的最新作品《暴裂無聲》(2017)及葡萄牙國寶級電影大師曼諾.迪.奧利維拉(Manoel de Oliveira)的首部劇情長片Aniki Bóbó(1942)及首部紀錄短片《河岸印象》(Douro, Faina Fluvial)分別作為是次影展的開幕及閉幕片。

 

日期:6月30日至7月13日

放映地點: 澳門文化中心小劇院 (開幕電影);戀愛・電影館(其他)

 

門票現已公開發售

查詢:(853) 2852 2585

網站查詢/購票:www.cinematheque-passion.mo

 

漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事”展覽

聯合國教科文組織於2017年10月30日公佈,由澳門特別行政區政府文化局轄下澳門檔案館和葡萄牙東波塔國家檔案館聯合申報的“清代澳門地方衙門檔案(1693─1886)” (“漢文文書”)被載入《世界記憶名錄》。

為推廣檔案的歷史文化內涵,澳門檔案館與葡萄牙東波塔國家 檔案館聯合舉辦“漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事”展覽,與廣大市民一同品讀檔案記載的發生在澳門卻關乎中國、 葡萄牙,甚至印證世界歷史重要進程的故事。

展覽將透過檔案文件與清代圖文資料相互印證,生動呈現一個豐富多彩的清代澳門,加深觀眾對澳門在世界歷史中的特殊地位和作用的瞭解。

 

展覽日期:7月7日-8月7日;地點:澳門回歸賀禮陳列館

          8月21日至12月7日;地點:澳門檔案館

 

 

中國與葡語國家文藝晚會  

來自中國甘肅省及八個葡語國家的表演者齊聚一堂,為澳門觀眾呈獻一場熾熱動人的文藝晚會。

甘肅省的藝術家以喜慶歡快的非物質文化遺產歌舞演出,展現中國西北地區的民族風情。葡萄牙樂手則帶來古老的葡萄牙東北樂聲。安哥拉、佛得角的民族樂手則以樂聲引領大家置身非洲大地。幾內亞比紹、莫桑比克、東帝汶等地的傳統舞蹈特色各異但同樣精彩,再加上聖多美和普林西比、巴西歌手散發的當代拉丁魅力,相約澳門,共迎仲夏。

 

日期:7月6日(星期五)
時間:晚上8時
地點:澳門文化中心綜合劇院

票價:澳門幣50元

購票熱線:(853) 2855 5555

網址 / 手機購票:www.macauticket.com

 

中國與葡語國家文化論壇

中國與葡語國家文化論壇以“文化多樣性”為主題,促進中國與葡語國家在文化領域上的交流,推動以澳門為中心的中國與葡語國家在文化層面上的合作,鞏固並繼續發揮澳門作為中葡文化交流與合作平台的作用。同時,期望藉此活動,鼓勵市民參與更多文化活動,欣賞中葡文化之美,進而喚起廣大市民珍視與保護屬於本澳獨特而多彩的文化資源。

 

論壇邀請了12位來自中國內地、香港、澳門、葡萄牙、巴西、莫桑比克、安哥拉、佛得角、東帝汶、聖多美和普林西比以及幾內亞比紹文化遺產保護及學術研究範籌的專家講者。

 

查詢及報名:是次活動免費入場,座位有限,為免向隅,有興趣參與的公眾可即日起於辦公時間內致電(853)28366320留座。

 

日期:7月7日至7月8日

地點:旅遊塔會展娛樂中心4樓

 

中國與葡語國家藝術年展

“中國與葡語國家藝術年展”為觀眾呈獻四個主題的當代藝術展覽,分別為“知我者”、“三千界”、“貫穿”和“哎呀”,,展現中國內地、澳門、香港、葡萄牙、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、聖多美和普林西比、東帝汶等地具代表性的作品,全面介紹當前中國及葡語國家的當代藝術發展。

 

日期:7月8日至9月9日

 

中國與葡語國家藝術年展-知我者

知我者透過當代藝術表達方式探索開創思維,以六個專題在澳門不同場地,深入探討自我的複雜特質,展現自我與他者、外部世界的關係。猶如一面能分析的鏡子,引領觀眾進入充滿魅力的視覺旅程,同時作為內部反思和評價的媒介,從而使自我轉化的過程成為富有美感的體驗。

展覽日期 2018年7月9日至9月9日

特約伙伴 美獅美高梅

 

中國與葡語國家藝術年展-三千界

展覽借佛學術語“三千界”來解析現實、藝術和展覽現場的特殊性之間的相互關聯;用作品串連起以葡語為連結的中國與葡語國家、以藝術為中心的能量轉換、以人為中心展開的世界圖景——三個互相疊加的視覺敘事結構。在當代語境中,現場已然成為塑造藝術的重要一環,在澳門、在牛房倉庫的現場,對中國當代藝術代表性作品的取樣移植亦將會使其原有的思維激發出新的力量。

展覽日期 2018年7月9日至9月9日

展覽地點 牛房倉庫

 

 

中國與葡語國家藝術年展-貫穿

展覽透過現居澳門,來自中國、台灣及澳門等地的五位藝術家,以不同的媒材及表現手法,從自身的感受出發,超越客體物象的局囿,嘗試以當代藝術貫穿表象與主體意識,解讀這個深受中葡歷史與文化影響的地方特質。

展覽日期 2018年7月8日至9月9日

展覽地點 德晉澳門藝術花園地下及一樓展廳

場地支持 德晉藝術花園

 

中國與葡語國家藝術年展-哎呀

在澳門,半小時車程已算是長途,我們再沒法看到空置的公寓。在澳門,我們喜歡把Prada、Armani和Giordano混合穿搭卻認為沒有人會理解。在澳門,我們喜歡唱卡拉OK但沒有人真正在唱歌。在澳門,我們相信多按一次升降機按鈕就會加快速度。在澳門,我們吃雞腳和蛋撻,又售賣牛肉乾給遊客。在澳門,我們講“哎呀”,可以是表達著驚喜、痛苦、愉快或憤怒。

展覽地點 東方基金會畫廊

場地支持 東方基金會