時尚與運動之大融合

從表面上看,把運動服與時裝聯繫起來
Boss Translation
從表面上看,把運動服與時裝聯繫起來,可能會令人感覺很詫異,但仔細觀察今天人們的衣著打扮,無論是在滑雪場,還是在雞尾酒會,你會發現兩者之間的界限越來越模糊。
 
以前衣著問題很簡單,如果你是在健身房,或以任何方式大幅提高你的代謝率,你會穿著舒適、有彈性、結實耐用的衣服。或者這至少是幾十年前的常識所決定的。
 
今天,在日常衣著中,在我們選擇穿着,當初專門在網球場、馬球場、體育場館穿著的衣服,很這日益普遍,大家甚至不會留意到這一點。不相信嗎?想想Converse(匡威)運動鞋、Lacoste,馬球T恤衫,更不用說我們去雜貨店時穿著的Adidas運動褲和高科技跑鞋。
 
港澳街上,到處都是身穿馬球T恤衫的小伙子和稍為年長的人。這位衣櫃內的主角是「高爾夫球衫」、「網球衫」。在Ralph Lauren於1972年將「馬球襯衫」納入其原有的「馬球」系列產品之前,曾七次榮獲法國網球大滿貫冠軍的Rene Lacoste認為當時硬挺的網球服裝穿著不便,也很不舒服。
 
於是,他著手設計了一種寬鬆的珠地棉短袖襯衫,其扁平的領子不用上漿,也可挺立起來。美國媒體逐漸開始稱他為「鱷魚」,於是在1927年,Lacoste把一個鱷魚徽標放在了他襯衫的左胸。後來Lacoste品牌的發展情況就是人盡皆知了。然而,由於Lauren的服裝非常流行,大多數說英語的西方人把Lacoste的網球衫稱作「馬球衫」,直至今日,在世界各地,許多人仍然使用「馬球衫」的說法。
 
另一個典型的例子是Converse運動鞋,無論是Drew Barrymore,還是休班的模特,大家都在穿。人們甚至發現Kristen Stewart在紅地毯上穿著運動鞋,讓這種與華貴無關的鞋也成為時尚寵兒。這是一個最不可思議的時尚童話,一切都發生在1921年,一個名叫Charles H. 「Chuck」 Taylor 的籃球運動員走進了Converse的商店,抱怨雙腳疼痛。Converse給了他一份工作,擔任品牌大使,在美國各地推廣Converse的鞋。1932年,Taylor的簽名被添加到經典的高幫運動鞋的全明星圖示上。
 
快進到20世紀70年代,除了傳統的帆布之外,運動鞋開始使用各種不同的顏色和材料,如皮革、麂皮、乙烯基,甚至大麻,而今天,膠底籃球鞋已經成為當之無愧的時尚經典,甚至出現在Vogue雜誌上。
 
時尚和運動現在都是大有市場的產業,消費者想要把自己與某個品牌聯繫起來,通過衣著最終來體現其個性,吸引別人的注意。在2000年,跨國體育用品公司Puma利用了這一點,他們與Christy Turlington這位超級名模合作,推出了瑜伽和運動服系列產品Nuala。
 
每一個熱愛瑜伽、追求時尚的女性都熱衷於此品牌,以及該品牌所代表的一切。Turlington不僅僅是一個生活方式健康的瑜伽迷,她在長達10年的時間裡是Calvin Klein的代言人,幾十年來長期佔據頂尖時尚雜誌的大量版面。人們將會永遠把她的名字和面孔與時尚聯繫在一起,而不論她做過多少下狗式瑜伽動作。
 
最初,運動服裝悄悄地潛入了我們的衣櫃,這差不多是偶然發生的,我們並沒有注意到。但時裝並不會善罷甘休,時裝向這條服裝鴻溝另一側的滲透有時雖然很含蓄,但卻是無可抵禦的。如果運動裝將成為我們日常生活的一部分,那麼時裝肯定要超越走秀和Vogue雜誌等符號。
 
時裝跨界的最好例子之一發生在不久前,時尚界的一個大腕踏入了一項世界體育盛事的更衣室。Stella McCartney以其設計的連衫褲和便於穿著的單件衣服而著稱,她應邀為2012年夏季奧運會設計運動服,夏季奧運會可是全世界最盛大的體育賽事之一。
 
在這些為期兩年多的工作中,McCartney設計了590款服裝,全部以最大限度地提高各領域運動員的效率為宗旨。這位設計師說道,在她設計這個系列的服裝時,形式與功能是同樣重要的因素。當提及運動員,她說:「他們說『如果我覺得自己的衣著好看,就會有助於我在賽場上更好地發揮。'」——若果真是,那是美學與競技運動之間的交集,。
 
早在這位披頭士樂隊後代為奧運會運動員設計服裝之前,名模就已經與體育用品跨國公司合作,而女演員已經穿著籃球鞋走紅地毯參加電影首映式,時尚界和運動界明白他們能夠形成互惠互利的關係,形式與功能能夠以美麗、時尚的方式相結合。你可曾見過Chanel的滑雪服?