文化中心上演芭蕾之冠《吉賽爾》

精妙舞步,浪漫全城

1841年,法國編舞家Jean Coralli和Jules Perrot攜手創作的芭蕾舞劇《吉賽爾》在巴黎首演,大獲成功,被譽為浪漫主義芭蕾舞劇的巔峰之作。享譽全球的意大利米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團(Teatro alla Scala Ballet Company)將這一巨作帶來小城。9月7日至9日,《吉賽爾》在澳門文化中心綜合劇院上演四場,并邀請澳門樂團擔任現場演奏。

首演近兩個世紀后,《吉賽爾》仍然活躍在世界各地的舞台上,曆演不衰。故事情節不變,但先後出現了不同版本。史卡拉芭蕾舞團的版本由法國傳奇芭蕾舞演員Yvette Chauviré復排編舞,並在1950年首演。

「Yvette Chauviré的版本非常接近原作。音樂方面沒有任何刪減,可能有一些動作次序更改,」史卡拉芭蕾舞團總監Frédéric Olivieri說。Yvette Chauviré復排了Coralli和 Perrot 的經典編舞,使本就優雅精巧的舞劇更臻完美。

「《吉賽爾》是我們的保留劇目,」Olivieri驕傲地表示,除了史卡拉芭蕾舞圖外可能沒有其他公司能出演這一版本的《吉賽爾》——可能還有Yvette Chauviré曾任「明星舞者」的巴黎歌劇院芭蕾舞團吧。

《吉賽爾》共兩幕,一個光明寧靜的人間世界,和一個黑暗可怖的幽靈世界。舞劇的主題是不朽的「愛與救贖」,Olivieri如是說。第一幕中,鄉村女子吉賽爾愛上了喬裝打扮成農人的年輕公爵,卻發現情郎已和一位貴族小姐訂婚,心碎而死。在第二幕,吉賽爾化爲幽靈,加入了幽靈女王的大軍。這一群傷心死去的少女化成幽靈,在森林深處誘惑年輕男子跳舞至死。但吉賽爾不忍公爵受到傷害,最終選擇了原諒。

在Olivieri口中,第二幕是全世界芭蕾舞團能力的試金石。「每個人都等著看這一幕的風格、線條、舞蹈完成的質量。這才是一家舞團真正展示實力的地方,」他說,「燈光、服裝、美輪美奐......對於我來說,大幕緩緩拉開,第二幕美不勝收。所有佈景都是用傳統方式製作的。」

Olivieri曾是傑出的「明星舞者」,和中國淵源頗深。「我第一次去中國是2006年,這些年來我看到中國人對芭蕾舞的興趣不斷增長。很久以前,我在北京任教的時候,就看到很多出色的舞者和優質的培養體系,包括古典芭蕾和當代芭蕾。」他說。他還提到,中國市場熱情邀請眾多世界知名舞團——包括史卡拉——來演出。

舞台上越來越多的中國面孔也引起了Olivieri的關注。「我看到很多中國人在國際比賽中獲獎,他們不僅技術好,整體的呈現也非常美。我們之間可以互相學習,很有趣。」

這是史卡拉芭蕾舞圖第一次來澳門演出,製作團隊最期待的卻不是鮮花或掌聲。Olivieri說,「我希望觀眾能了解每一個舞者的藝術表現方式,欣賞演出的所有特質。當他們走出劇場時,會感覺心裡多了些什麼,有一些東西不一樣了。一扇門打開了。」