作家張戎領銜明星陣容

作家張戎將領銜由六十餘位嘉賓組成的明星陣容 蒞臨2018年澳門文學節

 

知名作家張戎即將蒞臨2018年第七屆「雋文不朽」澳門文學節, 與六十餘名作家、譯者、音樂家、製片人、 視覺藝術家等在澳門共襄文學盛宴。本屆澳門文學節將於2018年 3月10日至25日於舊法院大樓隆重舉辦。

張戎是享譽全球的《鴻:三代中國女人的故事》一書作者, 該著作出版後,成為英國出版史上非小說類最暢銷的書籍之一, 也是世界上擁有最多讀者數量的中國相關著作。張戎與丈夫喬· 哈利戴合著的《毛澤東:鮮爲人知的故事》被美國《時代》 週刊評論為「擁有原子彈威力的書籍」。其最新力著《慈禧: 開啓現代中國的皇太后》,被《紐約時報》稱為第一部全面使用中、 英文史料的、關於慈禧的權威著作。

本屆「雋文不朽」澳門文學節可謂是大咖雲集。 此前宣佈的已確認作家名單包括脫北者暨人權維護者李晛瑞、 曾潛入朝鮮做臥底的韓國作家金淑姬、前中央情報局特工暨小說家J ames Church、韓東、阿乙、Peter Hessler、 Leslie T. Chang、 Rosa Montero、Rui Tavares 和 Julián Fuks等國內外知名作家。而本次公佈的完整作家名單中,張戎作 為當代最負盛名的作家之一,將成為本屆文學節的又一重磅嘉賓。

張戎的書迄今為止已經被翻譯成四十多種語言, 在全世界銷量超過一千五百萬冊。曾屢獲殊榮, 並被授予英美多所著名大學的榮譽博士學位, 其作品曾斬獲英國作家協會最佳非小說類書籍及英國年度好書等獎項 。張戎1952年出生於四川宜賓,文革中做過農民、赤腳醫生、 翻砂工和電工。1973年就讀四川大學外文系。 1978年留學英國, 1979年入約克大學專攻語言學並於1982年獲得博士學位, 是中華人民共和國建國後首位獲英國大學博士學位的中國公民。 曾在倫敦大學亞非學院任教。

第七屆澳門文學節的另一重磅嘉賓為當代傑出美籍亞裔詩人李立揚。 他著有多部獲獎詩集,並寫有散文詩回憶錄《帶翼的種子:懷念》。 李立揚1957年生於印尼雅加達,自幼便隨父母四處流亡。 其曾祖父袁世凱是繼孫中山任臨時大總統後, 第一任中華民國正式大總統。其父為虔誠的基督教徒, 曾任共產黨領袖毛澤東的私人醫生。 1949年中華人民共和國成立後,李立揚的父母移居印度尼西亞。 1959年, 李立揚的父親在蘇加諾總統監獄以政治犯身份被囚禁一年, 後與家人逃離印度尼西亞,以躲避當地群眾的反華情緒。 此後的五年裡,李立揚及家人輾轉香港、澳門、日本等地, 最終於1964年定居美國。

本屆文學節同樣有幸邀請到東京作家、暨澳門羅寶爵士家族後裔Ma rco Lobo。Marco Lobo對散居國外且擁有多元文化背景的葡萄牙裔頗有研究, 其研究始於港澳,後延伸至亞洲其他地區及歐洲、美洲等地。 豐富的經歷使他得以近距離體察葡萄牙文化所在的多元社會, 以及該種文化傳播、興盛及影響的過程。他在其歷史小說著作《 The Witch Hunter’s Amulet and Mesquita’s Reflection》(女巫獵人的護身符和梅斯吉特的反思) 中,對種族與宗教的文化衝突進行了探索與思考。 Marco還是國際咨詢公司IBC Global(日本)的合夥人,主要負責跨文化的項目。此外, 他還擁有日本大學經濟學學位,在亞洲有逾三十年的管理經驗。 目前正在進行其最新小說的創作,該作品將於2018年秋季出版。

中國相關作家一直以來都是文學節備受矚目的焦點, 在今年受邀參加文學節的國際知名作家中, 我們有幸邀請到了當今詩壇極富創建的中國作家于堅。 于堅曾獲台灣《聯合報》新詩獎,魯迅文學獎, 朱自清散文獎等獎項。其德語版詩選集《零檔案》 獲德國亞非拉文學「感受世界」 亞非拉優秀作品第一名,法語版詩集《被暗示的玫瑰》 入圍法國2016年「發現者」詩歌獎。 系列攝影作品獲2013年美國國家地理雜誌全球攝影大賽中國賽區 華夏典藏獎。即將於文學節期間放映的紀錄片作品《碧色車站》, 曾入圍阿姆斯特丹國際紀錄片銀狼獎單元。

同時,曾是工廠工人,現為作家、時事評論員及演說家的張麗佳也將 加盟本屆文學節。她是少數以英語在國際撰文的中國作家之一, 其文章曾刊載於《衛報》、《南華早報》、《新聞週刊》和《 紐約時報》。她的作品包括備受贊譽的回憶錄《社會主義好!》, 講述她在火箭工廠的工作經歷。除此以外, 同樣加入文學節的作家嘉賓還有現任耶魯大學東亞語言文學系高級講 師的大陸旅美作家蘇煒,美籍華裔記者暨紀實類小說《小戰士》 的作者Lenora Chu;《揚子江詩刊》主編暨著名詩人胡弦、著名詩人、導演、 暨電影《山楂樹之戀》之編劇尹麗川;韓斌 (Nicky Harman)、程異(Jeremy Tiang)、溫侯廷( Austin Warner)等國際知名翻譯家;「歐洲三大漢學家」之一、 著名詩人暨翻譯家顧彬(Wolfgang Kubin)及曾為馬雲撰寫傳記的英國作家Duncan Clark等 。(完整的嘉賓名單及簡介詳見文末)

澳門本地作者之於文學節同樣舉重若輕。詩人、學者、媒體專欄作家 Jenny Lao-Phillips,兒童文學作者、學者彭執中,詩人Ru i Rocha ,詩人、歷史學家Fernando Sales Lopes,小說家Isolda Brasil等嘉賓將在文學節期間以不同形式為大家呈現精彩內容 。

此外,我們還將舉辦一系列特別活動,如詩歌朗誦會、講座、 詩樂即興表演等,其中一場也將迎來特邀嘉賓——著名詩人北島的出 席。特別活動涵蓋諸多領域,包括與澳門葡語及英語新聞協會( AIPIM)合辦的「澳門新聞出版業歷史:多元視角」座談會; 將於3月16日舉辦的建築及城市規劃領域相關的「跨越邊界的河流 城市:歷史與戰略」講座;將於金利華酒店舉行的詩樂即興表演; 以及將於瑞吉酒店舉辦的兒童文學相關活動等。3月24日, 文學節將再度與AIPIM合作, 舉辦一場由彭博集团首席香港新聞編輯Jodi Schneider作為主講嘉賓的女權主題演講。

 

精彩音樂會開幕在即!

「雋文不朽」音樂會再度歸來,本屆文學節將迎來兩場音樂表演, 門票將於本週開售,具體日期不日宣布。票務信息詳詢澳門售票網w ww.macauticket.com,亦可光臨葡文書局購票。

3月10日晚上九點,JP Simões-Bloom將與著名DJ Selecta Alice一起現身澳門最火的酒吧派馳,為大家帶來精彩演出。 Bloom是歌手兼葡萄牙作曲家JP Simões的化名,他曾參與Pop dell'Arte、Belle Chase Hotel、Quinteto Tati等多個音樂項目的製作,近期多進行獨唱表演。 對音樂的探索引領他走向了與原來職業完全相悖的道路。 其首張專輯名為《花樣顫動》(Tremble like a Flower),延續其民謠與藍調相糅合的曲風。他在「 雋文不朽」 澳門文學節中將與音樂家、作曲家兼製片人Miguel Nicolau合作,共同呈現其精彩作品。此外,著名DJ Selecta Alice將現身舞池。 作為葡萄牙首屈一指的DJ及世界音樂的推行者, 她曾參與策展Boom Festival的聖火舞台。其作品推崇派對文化, 旨在通過音樂和熱舞來讚頌生命的偉大。來自非洲,拉丁美洲, 巴爾乾地區和印度的節奏皆是她音樂之旅的「必經之路」。

民謠歌手、詩人周云蓬將於3月18日晚上八點在位於澳門市中心的 崗頂劇院為大家帶來精彩演出。周雲蓬1970年出生於遼寧瀋陽, 九歲失明。十歲起就讀於瀋陽盲童學校, 1991年考入長春大學特教學院中文專業, 畢業後背著吉他去北京唱歌。曾發行唱片《沈默如迷的呼吸》( 2004)、《中國孩子》(2007)、《清炒苦瓜》( 2008)、《牛羊下山》(2010)、《四月舊州》( 2014)等。著有並出版個人詩文集《春天責備》(2010)、 雜文集《綠皮火車》(2011)、詩集《午夜起來聽寂靜》( 2017)等。2008年被《南方人物週刊》評為「青年領袖」; 同年獲得華語傳媒音樂大獎「最佳民謠藝人」、「最佳作詞人」。 2011年因詩作《不會說話的愛情》獲《人民文學》年度「 詩歌獎」。2009年、2012年策劃民謠合輯《紅色推土機》、 《金色推土機》,銷售所得用於幫助貧困盲童。 2011年參演電影《神探亨特張》,並為該片製作電影原聲音樂, 該片獲金馬獎最佳電影獎。2017年為電影《在碼頭》 製作電影原聲音樂。

 

多維閱讀,別樣視野

視覺藝術方面,澳門文學節將一如往屆,舉辦一系列精彩展覽, 諸如由建築師Maria José de Freitas策展,集結包括Ung Vai Meng、 Carmo Correia、 Adalberto Tenreiro、 António Mil-Homens、 Chan In Io、 João Miguel Barros、 Francisco Ricarte、  Gonçalo Lobo Pinheiro及Manuel Vicente在內的眾多本土藝術家及建築師作品的展覽會, 以及主題為「跨越邊境的河流城市:歷史和策略」的展覽等, 都將在舊法院大樓與大家見面。

本地藝術家João Ó將為我們展示其設計製作的建築模型「 不可思議的黑色鬱金香模型」 。該作品是大型建築項目「Memory Palace」(記憶宮殿)的一部分, 於2014年10月至2016年2月期間在葡萄牙國家自然歷史科 學博物館首次展出。該建築項目展現了天主教耶穌會意大利籍神父、 傳教士、學者利瑪竇的性格特點及成就。 利瑪竇是清代著名的科學家,對中西文化交流作出了重要貢獻。「 不可思議的黑色鬱金香模型」將於本屆「雋文不朽」 澳門文學節展出,該模型由竹子製作而成,整體如無限上昇的螺旋。 名字靈感來源於利瑪竇1584年繪製並於1602年印刻於木材上 的「世界王國地圖大全」。

多年前曾在澳門居住的葡萄牙藝術家Rui Paiva之展覽「旅行者的文學景觀」, 將在文學節期間於葡文書局舉辦。Rui Paiva將推出其最新力作,生活藝術讀物《白雲》, 及其他藝術作品集。 自1988年以來,Rui Paiva一直在葡萄牙,澳門,香港,越南,馬來西亞, 韓國和日本等地舉辦個人和集體展覽。 他曾創作與澳门诗人有關的繪本,并于1982年出版。

與此同時,「雋文不朽」 文學節期間還將舉辦由澳門文學節的長期合作夥伴, 東方基金會和澳門創意藝術節組織的兩項展覽。 中國藝術家陳雨的作品「詩之肖像」 將於3月13日在東方基金會會址進行展覽,屆時還將舉辦讀詩會。 由當地漫畫家Rodrigo de Matos設計的「Punacotheca」(美術館) 也將於3月22日至4月21日在澳門創意空間進行展覽。

 

靈動的螢幕語言

本屆澳門文學節共將放映五部電影, 放映地點為戀愛電影館及葡萄牙總領事館。中文電影方面,中國導演 雎安奇將攜其最新電影《詩人出差了》來訪澳門; 作家兼導演韓東將為我們呈現其獲獎電影作品《在碼頭》; 詩人于堅為我們帶來其導演的紀錄片《碧色車站》。外文片方面, 葡萄牙導演Rita Azevedo Gomes的電影作品《Contradências》(情節) 將于文學節期間與大家見面, 電影靈感來源於葡萄牙著名詩人Sophia de Mello Breyner Andresen與Jorge de Sena在後者逃亡期間(1957-1978)的書信往來。 其另一部電影作品《一個女人的複仇》也將進行展映。

 

關於澳門文學節

「雋文不朽」澳門文學節由澳門本地葡文報紙《Ponto Final句號報》於2012年發起舉辦, 是全球首個匯聚中國與葡語系國家文化藝術工作者的文學交流盛會。 文學節每年都廣邀海內外著名作家、出版人、譯者、記者、音樂人、 導演及視覺藝術家等於蒞臨澳門共襄盛舉。 在過去幾年的澳門文學節中,我們邀請到來自世界各地的文壇俊傑, 2017年的澳門文學節迎來了多位國際知名作家── 包括入選2016年曼布克獎決選名單的加拿大小說家Madele ine Thien 及一同入選決選名單的蘇格蘭作家Graeme Macrae Burnet等。 同時受邀參加澳門文學節的還有眾多來自中國及葡語系國家的嘉賓。

第七屆澳門文學節受澳門政府及澳門基金會的資助及支持。同時獲得本地協會及大中小院校的支持。包括葡萄牙、美國、西班牙、菲律賓、巴西、英國等數個國家和地區的外交單位亦基於其作家出席情況而給予文學節相應的支持。此外,特別感謝澳博集團、澳門美高梅、澳門金沙、永利渡假村(澳門)股份有限公司、澳門銀河、新濠博亞娛樂、澳門工商銀行、澳門電訊、澳門航空、澳門雅詩閣、喜達屋集團、澳門金利華酒店、澳門竹灣酒店、澳門派馳、金光噴射飛航、東方基金會、葡萄牙書局東方研究所、歐洲事務研究所、澳門大學、澳門理工學院、澳門葡語及英語新聞協會、葡萄牙之家及眾多媒體合作夥伴給予澳門文學節的大力支持。