红毯就位

Translation By: 
Stacey Qiao
圖 Photo Eduardo Martins
澳门的又一大年度文化盛事——第三届“澳门国际影展暨颁奖典礼”(IFFAM)将于12月8日至12月14日盛大举行

澳门的又一大年度文化盛事——第三届“澳门国际影展暨颁奖典礼”(IFFAM)将于12月8日至12月14日盛大举行。

IFFAM呈现了类型丰富的精彩电影作品,已经开始在区域性电影节中占据一席之地。

上届和本届IFFAM影展的艺术总监麦克•古瑞吉最近在记者招待会上表示,“我对今年IFFAM的节目十分满意。选片团队不辞劳苦,精挑细选了多部优质电影,让我们有信心今届IFFAM能像往年一样吸引众多热情观众的参与。”

“本届影展包含了具有大胆创新元素的全新影片、年度最佳影片、经典钜制、票房大卖的火爆影片,以及入围我们竞赛单元的 12 部优秀作品等,内容令人十分兴奋,我已经迫不及待地想要将这些好作品分享给我们的观众和评委 了。”

澳门特别行政区政府旅游局局长暨IFFAM筹备委员会主席文绮华说,“作为一个年轻的影展,我们加倍用心力制作,并在过去两届不断听取各方意见,灵活调整节目内容以及精心挑选影片,积极将我们的影展搭建成一个跨国界、跨世代的中西文化交汇平台,致力在国际电影业界打响名堂。”

“今年,我们还新增了竞赛项目——“新华语映像”, 将更多华语电影带到影展,进一步增强影片名单的阵容,”她补充道。

文绮华还表示,旅游局希望“创造一个平台推进澳门创意产业的发展”。她说,“我相信本届影展可以持续推动澳门创意产业的发展”,并称影展为“西方电影和本土电影的交流平台”。

文绮华指出,IFFAM同时也是让澳门观众一睹优质影片的好机会,例如在2017年第二届IFFAM上展映的影片《水底情深》(导演Guillermo del Toro)就在2018年第90届奥斯卡奖中夺得了最佳影片。

“据我们的艺术总监说,今年我们也有几部电影有机会在大型电影节和电影奖中折桂。所以我们认为这对观众来说是一个很好的机会,能让澳门市民看到好电影,”她说。

今年影展的大动作还包括邀请到香港影星郭富城(台湾金马奖及香港金像奖影帝)、奥斯卡及金球影帝尼古拉斯·基治以及韩国影坛新星林允儿担任明星大使。

 
 

影帝尼古拉斯·基治还将担任“大师班”主讲嘉宾。“大师班”特意为有意晋身电影行业、电影从业员及澳门观众提供一个互动交流平台,致力培育电影业界的新血。去年“大师班”的主讲嘉宾是著名导演吴宇森及彭浩翔。

今年的影展大使由三位于国际影坛享有盛名的资深电影工作者担任,包括韩国导演金容华、印度导演Shekhar Kapur,以及中国导演薛晓路。

影展项目“焦点影人”每年于电影业界的不同范畴选出一至两位出众的代表。影展筹委会公布,今年“焦点影人”为中国知名演员姚晨,她主演的三部电影将于影展期间进行放映:《搜索》(陈凯歌导演,2012)、《西游·伏妖篇》(徐克导演,2017)以及《找到你》(吕乐导演,2018)。

她亦将于 12 月 10 日与资深电影发行人施南生举行访谈会,和观众分享她的事业旅程,以及对华语电影业的展望进行讨论。

影展的竞赛单元有11部优秀影片入围,均为全球范围内新导演的处女作或第二部电影,得奖作品将获得奖金60,000美元。香港监制、编剧兼导演张婉婷、澳洲监制兼导演保罗·卡利、印度女演员Tillotama Shome、以及奥斯卡得主波斯尼亚导演Danis Tanovic将与评审团主席中国资深导演陈凯歌一道,负责对参赛电影进行评审。

影展还有十面埋伏、环球影展全览、新华语映像、导演视觉、特别展映及电影产业交流会等单元。

影展的开幕电影《绿簿旅友》(美国)将于澳门文化中心综合剧院放映。

 
 
 
成功之道
 

澳门国际影展暨颁奖典礼(IFFAM) 艺术总监麦克•古瑞吉希望能吸引越来越多的观众

文 By Cláudia Aranda / 译 Translation Stacey Qiao / 图 Photo Eduardo Martins

 

澳门国际影展暨颁奖典礼(IFFAM)艺术总监麦克•古瑞吉表示,今年影展选片的原则是“尽可能将年度最佳、最新影片带到澳门”。

“去年IFFAM展映的《水底情深》和《以你的名字呼唤我》后来都赢得了奥斯卡奖项,所以我觉得,如果我们每年都能做让澳门观众提前一睹奥斯卡影片的风采,那就太好了,”来自英国的麦克•古瑞吉说。他已经是连续第二年担任IFFAM艺术总监了。

今年IFFAM还新增了“新华语映像”单元,专注于华语电影。在中国举办的其他电影节也日渐重视华语电影,例如平遥国际电影展。麦克•古瑞吉认为这一趋势将延续下去。

“现在,华语世界是一个充满活力的文化空间,”他举了章明导演的电影《冥王星时刻》为例。《冥王星时刻》是入选今年新华语映像单元的六部影片之一。

这一新竞赛单元的参展影片来自中国大陆、台湾和马来西亚。

澳门制造的电影长片方面,则会放映由范思澳执导,葡萄牙、中国大陆和黎巴嫩联合制作的《帝皇饭店》。艺术总监麦克•古瑞吉盛赞其为“世界级导演”的作品。“影片捕捉到了澳门的独特之处,令人惊艳。它令我们想要走遍澳门的大街小巷,非常棒,”他说。

IFFAM进行到第三届,麦克•古瑞吉表示,他的目标是继续增加公众在活动中的参与度。

“去年,我面临的一大挑战是吸引观众。我们的上座率很高,大概有75%,很难以置信,比我的最高预期值还要高。但我们想要100%的上座率,想看到观众争相进场观影的盛况,”他说。

对于古瑞吉而言,影展的使命是“围绕电影,创造激情——这是一个影展必须做的事情,并吸引观众——活动编排应当让每个人都有所收获。”

此外,他希望将此次活动能像“磁石”一样,吸引来自香港、珠海及周边地区的电影爱好者。

麦克•古瑞吉认为澳门是“世界上最具电影效果的地方”。他还指出,不像一小时路程之外的香港,电影领域积淀深厚,澳门的电影行业仍然非常不发达,令人讶异。

“这让我感到困惑。但在澳门仍然有人想拍电影,我希望能有更完善的基础设施。不过据我所知,政府正在努力。”

他强调说,电影归根结底是要“讲述好故事和发现好故事”。“我们知道这里有很多故事,只是需要本地电影制作人来讲述故事,而不是简单地由外来人用他们的方式拍摄。”

至于IFFAM的未来方向,古瑞吉最为重视的元素是“年轻”。

“我们还很年轻。这是我第二次担任艺术总监。我认为,一个电影节需要五到十年才能成熟,”他说,并指出戛纳电影节成立于1946年,已有72年历史,而威尼斯电影节已经86岁了。

“IFFAM非常年轻,所以问题是,在人们开始认真严肃对待我们之前,我们能坚持多久?我认为澳门是电影节的理想举办地,但我们需要巩固观众群体,赢得他们的肯定。这需要多年的口口相传,需要外国宾客告诉自己的友人,大力推荐他们来澳门。这个过程需要很多年,挑战很大,所以我希望政府能够给我们必要的时间,让影展口碑慢慢扩散,”他肯定地说。

 
 
本地影坛
 

两个澳门本地电影项目入选IFFAM 创投会:周钜宏的《美好的世界》和徐欣羡的《失乐园》

文 By Cláudia Aranda / 译 Translation Stacey Qiao / Tracy Choi 图 Photo Eduardo Martins / Chao Koi Wang 图 Photo Cheong Kam Ka

 

两个澳本地电影项目入选第三届澳门国际影展暨颁奖典礼(IFFAM)创投会。IFFAM创投会将于2018年12月9日至11日间举行,旨在为电影人提供空间,向业界人士与投资者呈现其项目。

本年度的创投会共选出14个电影项目,其中有7部作品由女性导演创作。

来自澳门的入选项目有周钜宏的《美好的世界》和徐欣羡(曾执导《骨妹》)的《失乐园》。

性骚扰将是徐欣羡第三部电影的主题。她计划在创投会上筹集五百万至一千万港元,并希望从业界和其他导演处得到一些反馈,更好地推进项目。

她解释说,这部电影的想法和构思萌生于MeToo运动开始之前,她读到的一本台湾作者的书。书中描绘了一个关于性骚扰的“十分写实的故事”。徐欣羡说,她希望探索受害者的内心困境,因为在这种情况下,迫于社会压力,她们往往会产生内疚感并觉得自己“肮脏”。徐欣羡曾执导过多部短片以及屡获殊荣的长片《骨妹》。目前,她的第二部电影正处于前期制作阶段,主题为少女怀孕,计划于2019年3月或4月在香港拍摄。第三个项目将在8月接棒开启。

《美好的世界》则是周钜宏的第一部长片。她的短篇电影《见光》曾获第九届西宁FIRST青年电影展最佳剧情短片奖,《少男的祈祷》曾获第四届班加罗尔国际短片电影节国际竞赛组别首奖。

他表示希望获得“五百万到六百万澳门元”以制作这部电影。她介绍,故事梗概是:“赌徒意外死亡,导致一位赌场中介失去了所有的财产,他开始想像美好世界的样子。这个角色来自中国大陆。过去,澳门就是他的美好世界。但现在不是了,他想要找到一个新的、真正的天堂。”

IFFAM创投会是影展的电影产业交流会的一个组成部分。交流会邀请了来自21个国家和城市的超过200位业界人士参与。

本届创投会入选作品还包括韩国导演 Song Il-gon执导的爱情戏剧《Love Song》、英国新晋导演 Hope Dickson Leach执导的家庭戏剧《Klepto》、以及纪录片导演袁欣婷的首部艺术片《Hong Kong Sister》。

本年度电影节也挑选了不少新秀导演的优秀作品,例如何书铭的《Ajooma》、徐寒的《精英游戏》和程亮的《天才游戏》。