变幻中国

Translation By: 
Tanja Wessels, Alice Kok
葡萄牙里斯本的「2017国际独立电影节」IndieLisboa有许多来自澳门和中国大陆的电影亮相
葡萄牙里斯本的「2017国际独立电影节」IndieLisboa有许多来自澳门和中国大陆的电影亮相,其中宋川的电影《巧巧》更参与竞逐电影节中的奖项殊荣。
 
「中国正在经历戏剧性的变化,它的文明从古以来都是以农为本的,随着所谓的现代化文明,农业文化遭到了完全的推翻。但是,传统价值观在面对现实的时候却很难被给予定义,这些价值观必须在深度不安的现实情绪中被调整。」宋川说。《巧巧》描述了一位离乡往广州打工数年后再回到家乡的女人的故事,导演说:「农村和城市之间的缝隙越来越窄,」而且价值观越来越单一化,这并不意味着更好了,「似乎只有钱才能救赎我们的灵魂。」
 
于宋川的家乡云南拍摄,《巧巧》也关注女性在中国的状况;那些并没有完全准备好的年轻人要面对「一个极大的生存考验」。「为了维持生计他们要牺牲自己,这是不能避免和可悲的。女性在寻找更好的生活的路上也变得模煳,似乎只有钱能让给予她们安全感,从这角度来看,这种生活方式是病态的。」导演说道。
 
《巧巧》是宋川的第二部长片,于柏林影展全球首映。早前,宋曾执导《欢欢》,该片的主角都是他家乡的业馀演员。他的电影并没有把中国农村给理想化,移居、酗酒和娼妓问题都发生在他第二部电影的女主角巧巧身上。「当她回到家乡并尝试重新适应的时候,她发现农村的现实很陌生,还未来得及适应正常的生活,就发现自己身处一连串残酷的现实中。要面对酗酒、赌博、娼妓、贪污和移民等问题。这是关于中国农村不容置疑的真相,溷乱已经成为中国大部份人的常态,他们就是不知道明天会怎样。」
 
片中也有空间发展了一个爱情故事,或者起码令一个看起来残酷的角色能相信爱:李伟,一个爱上女主角的男生。宋川认为「李伟相信爱是一种本能的反应,这也许是在广阔又噪杂的现实中的爱的挽歌。」导演强调说:「在金钱主宰一切的社会价值系统中,金钱与权力挂勾是无可避免的,感情的空间亦变得珍贵。 」金钱「无形地侵略」了感情的领域。
 
《巧巧》要描写的都是现实中的故事,来自宋川对移民问题和那些离乡背井的人的生活的关注。「无论他们在哪裡,对他们来说一切都是一样的。我相信最终『中国的』实况总会改变,但一切的变化都会在成长的过程中发生,尔后在没有任何外界的干扰下渐渐死去。」
 
 
+
 
澳门电影于今年度的葡萄牙独立电影节 IndieLisboa 有强势的表现,节目总监 Carlos Ramos 认为「这是一个对观众认识新电影作品的挑战」。  
 
「由于澳门开始越来越多电影製作,对 IndieLisboa 来说看看澳门正在发生甚麽是很重要的。」  节目由五部电影组成:其中一部是徐欣羡的首部电影作品《骨妹》,导演亦于葡萄牙出席了电影节活动。总监 Carlos Ramos 认为「她是澳门电影的主流声音之一,并代表了新一代的视野」;另外四部短片分别是 António Faria 的 《Cravo》 、孔庆辉的 《撞牆》 、陈建德的 《熊妈妈的咆哮》 和杜建康的 《蛋糕》 。  
 
「这些澳门的故事代表了这地方不同的电影拍摄手法,这些电影都是过去六年内製作的,而且风格非常不同,虽然它们是以电影的角度来捕捉澳门的不同面貌。这些故事与小城的历史不停交错,印记了其带着神秘色彩与不同文化的相遇。」 Carlos Ramos说道。